東日本大震災
２０１１年３月１１日に発生した東日本大震災。
連日の報道を見ていると、自分は何も力になれないのかと歯がゆい思いをしてしまいます。
２０１０年にハイチで大地震が発生した際に、チャリティーソングとして発表された曲がありました。
元々は、アメリカのオルタナティブロックバンド、R.E.Mの1992年にリリースした曲です。
今回はその曲を、被災者の方、また、懸命に救助、支援活動をされている方の無事を祈りながらお送りしたいと思います。
歌詞はYahooブログKarleis Diaryさんより転載させていただいております。
『Everybody Hurts』 Helping Haiti
Leona Lewis
When the day is long and the night, the night is yours alone,
一日の流れがとても遅い夜が、あなたに孤独を与えたとしても
When the day is long and the night, the night is yours alone,
一日の流れがとても遅い夜が、あなたに孤独を与えたとしても
Rod Stewart
When you're sure you've had enough of this life, well hang on
この人生にうんざりしたとしても 諦めてはいけない
When you're sure you've had enough of this life, well hang on
この人生にうんざりしたとしても 諦めてはいけない
Mariah Carey
Don't let yourself go, cause everybody cries and everybody hurts
自分を見捨てちゃダメだ みんなが涙を流し、みんなが傷ついているんだから
Cheryl Cole
Sometimes…sometimes everything is wrong.
時々･･･ 何もかもが正しくないときがある
Sometimes…sometimes everything is wrong.
時々･･･ 何もかもが正しくないときがある
Mika
Now its time to sing along
今こそ歌わなきゃいけないのさ
Now its time to sing along
今こそ歌わなきゃいけないのさ
Michael Buble
When your day is night alone.
あなたの一日に夜しか訪れなくても
When your day is night alone.
あなたの一日に夜しか訪れなくても
Joe McElderry
Hold on, hold on, hold on
負けずに、諦めずに、頑張るんだ
Hold on, hold on, hold on
負けずに、諦めずに、頑張るんだ
Miley Cyrus
If you feel like letting go
くじけそうになったとしても
If you feel like letting go
くじけそうになったとしても
Jamus Blunt
If you think you've had too much of this life, well hang on…
この人生に耐え切れなくなったとしても 諦めてはいけない
If you think you've had too much of this life, well hang on…
この人生に耐え切れなくなったとしても 諦めてはいけない
Gary Barlow
Cause everybody hurts…
みんなが傷ついているんだから
Cause everybody hurts…
みんなが傷ついているんだから
Mark Owen
Take comfort in your friends
友達に目をむけてごらんよ
Take comfort in your friends
友達に目をむけてごらんよ
Gary Barlow
Everybody hurts…
みんなが傷ついているだろ
Everybody hurts…
みんなが傷ついているだろ
Jon Bon Jovi
Don't throw your hand. Oh no
投げ出しちゃダメなんだ 絶対に
Don't throw your hand. Oh no
投げ出しちゃダメなんだ 絶対に
James Morrison
Don't throw your hand.
投げ出しちゃダメだよ
Don't throw your hand.
投げ出しちゃダメだよ
Alexandra Burke
IF you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone.
あなたが孤独だと感じてるなら それは違う あなたはひとりじゃない
IF you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone.
あなたが孤独だと感じてるなら それは違う あなたはひとりじゃない
Susan Boyle
If you're on your own in this life, the days and nights are long.
自分の力で生き抜こうとする日々が長く続き
Aston Merrygold(JLS)
When you think you've had too much of this life to…
こんな人生には耐え切れないと思ったとしても
When you think you've had too much of this life to…
こんな人生には耐え切れないと思ったとしても
Marvin Humes(JLS)
…Hang on
諦めてはいけない
…Hang on
諦めてはいけない
Shane Filan (Westlife)
Everybody hurts, sometimeｓ
みんなが傷ついているんだ 時には
Everybody hurts, sometimeｓ
みんなが傷ついているんだ 時には
Mark Feehily(westlife)
Everybody cries
みんなが涙を流し
Everybody cries
みんなが涙を流し
Kylie Minogue
And everybody hurts… sometimes
みんなが傷ついている･･･ 時々だけど
And everybody hurts… sometimes
みんなが傷ついている･･･ 時々だけど
Robbie Williams
And everybody hurts… sometimes. so hold on, hold on
誰もが傷つく･･･ そういう時もある だから諦めずに頑張るんだ
And everybody hurts… sometimes. so hold on, hold on
誰もが傷つく･･･ そういう時もある だから諦めずに頑張るんだ
Everybody
So hold on, hold on
諦めずに頑張るんだ
So hold on, hold on
諦めずに頑張るんだ
Everybody hurts
みんなが傷ついている
You are not alone.
君はひとりじゃないよ
